1 00:01:48,792 --> 00:01:52,382 أعطني مفك البراغي هذا. هنا، عقد هذا. 2 00:01:52,500 --> 00:01:56,960 روجر، أنا لم آتي لمشاهدتك تقوم بترميم التحف. 3 00:01:57,830 --> 00:01:59,633 هذا هو تاريخ عائلة كوب، بورك. 4 00:01:59,750 --> 00:02:02,210 كم أطول هل ستخدع بهذا؟ 5 00:02:02,333 --> 00:02:04,583 تطور هنا تشديد قليلا هنا، 6 00:02:04,708 --> 00:02:07,208 والفيلم في الساعة 11 مع روجر كوب والأصدقاء. 7 00:02:07,333 --> 00:02:08,543 عظيم يا روج كما تعلمون، 8 00:02:08,667 --> 00:02:11,497 لديهم اختراع جديد يطلق عليه شريط الفيديو. 9 00:02:11,625 --> 00:02:14,375 ألا تريد مشاهدة الأفلام المنزلية؟ 10 00:02:14,500 --> 00:02:16,750 شاهدهم، لدي أشياء أفضل لأفعله مع وقتي. 11 00:02:16,875 --> 00:02:19,205 ليس لديك أي إحساس بالعائلة، بيرك. 12 00:02:19,333 --> 00:02:21,463 ليس هناك أي إحساس بالعائلة الربيبة، يا روغ. 13 00:02:21,583 --> 00:02:24,793 - هيا عزيزتي يجب أن نذهب . - هناك حق. 14 00:02:24,917 --> 00:02:27,377 - ما هي مشكلتك؟ - لا شئ. 15 00:02:28,792 --> 00:02:30,712 اسمع هل فكرت ما تحدثنا عنه؟ 16 00:02:30,750 --> 00:02:32,170 لا. 17 00:02:32,292 --> 00:02:35,292 يمكننا أن نجني الكثير من المال. ثق بي في هذا، مرة واحدة فقط. 18 00:02:36,417 --> 00:02:39,577 لقد قلت لك مائة مرة، أنا لا أبيع. 19 00:02:39,708 --> 00:02:41,708 هل ستطفئ هذا الشيء؟ 20 00:02:41,833 --> 00:02:44,253 يمكنني تحويل هذا المكان إلى منجم ذهب. 21 00:02:44,375 --> 00:02:46,415 لا يمكنك تحويل فضلات البقر إلى سماد. 22 00:02:46,542 --> 00:02:47,732 ماذا ستفعل به؟ 23 00:02:47,750 --> 00:02:50,000 لا شئ. لقد قمت للتو دعها تجلس هنا لسنوات، متعفنة. 24 00:02:50,125 --> 00:02:54,745 - لقد قطعت وعداً لأبي. - الرجل العجوز مات. انه لا الرقم. 25 00:02:54,875 --> 00:02:58,750 إذا كنت لا تريد أن تغتنم الفرصة، فهذا حسنًا، فقط قم ببيعي المكان مباشرةً. 26 00:02:58,208 --> 00:02:59,208 قم بتسمية السعر. 27 00:02:59,292 --> 00:03:02,672 اسمع، لا أستطيع أن أضع سعرًا لجذوري. 28 00:03:03,583 --> 00:03:08,923 انظر يا روجر، أعرف أن هذا المكان كان رائعا عندما كنا أطفالا. 29 00:03:09,420 --> 00:03:11,962 لديك بعض الذكريات الجميلة هنا لدي ذكريات أيضا. 30 00:03:12,830 --> 00:03:16,503 - لكن عليك أن تتخلى عن الماضي يا رجل. - يا رفاق، لقد كنت جادًا، هيا. 31 00:03:16,625 --> 00:03:18,665 لقد حان الوقت حقا للذهاب. 32 00:03:24,583 --> 00:03:27,503 الغار! هيا يا عزيزتي، علينا أن نذهب! 33 00:03:28,875 --> 00:03:32,955 - لا. - لا ماذا؟ لم أطلب منك أي شيء. 34 00:03:33,830 --> 00:03:35,713 لا، أنت لن تأخذ هذا الشيء إلى المنزل. 35 00:03:35,833 --> 00:03:37,793 من فضلك يا أمي؟ 36 00:03:37,917 --> 00:03:41,667 لو سمحت؟ لقد قمت بالفعل بتسميته ألجيرنون. 37 00:03:41,792 --> 00:03:44,632 - ألجرنون؟ - نعم. 38 00:03:44,750 --> 00:03:47,460 قلت أنني لا أستطيع الحصول على كلب حقيقي. 39 00:03:47,583 --> 00:03:51,793 - لديك حساسية من الكلاب الحقيقية! - فلماذا لا أستطيع الحصول على كلب مزيف؟ 40 00:03:51,917 --> 00:03:54,247 لأنه...قبيح. 41 00:03:54,375 --> 00:03:57,785 - أم! - حبيبتي، سوف يكون هنا في المرة القادمة. 42 00:03:57,917 --> 00:04:03,457 هيا، لدينا رحلة طويلة للعودة. احصل على معطفك وحقيبتك ودعنا نذهب. أوه! 43 00:04:03,583 --> 00:04:05,793 لقد أذهلتني. 44 00:04:05,917 --> 00:04:08,457 رأيت الأضواء مضاءة. 45 00:04:10,250 --> 00:04:13,290 إرم، لوريل، أخبري والدك أن عزرا هنا. 46 00:04:13,417 --> 00:04:16,377 أبي، السيد عزرا هنا! 47 00:04:18,625 --> 00:04:20,625 عزرا، مرحبا. 48 00:04:22,542 --> 00:04:25,420 من الجيد رؤيتك. أنت تعرف زوجتي كيلي. 49 00:04:25,167 --> 00:04:29,370 - يسعدني رؤيتك مرة أخرى، عزرا. - وابنتي لوريل. 50 00:04:29,167 --> 00:04:31,207 الذي أكرهه فقط! 51 00:04:32,458 --> 00:04:34,498 عزرا - كيف الحال؟ 52 00:04:36,417 --> 00:04:39,457 نعم حسنا. حسنًا، انظر، يجب أن أذهب. 53 00:04:39,583 --> 00:04:44,830 روجر، أخرجني. كيلي، لوريل، رحلة آمنة. 54 00:04:45,167 --> 00:04:47,207 عزرا كيف. 55 00:04:54,833 --> 00:04:58,713 كنا نحاول فقط أن نقرر ماذا تفعل بهذا المكان. 56 00:04:58,833 --> 00:05:02,673 إنه أمر قبيح للعين قليلاً، ولكن... روجر يحب ذلك. 57 00:05:03,833 --> 00:05:07,300 لقد أمضى الكثير من فصول الصيف السعيدة هنا. 58 00:05:07,125 --> 00:05:11,535 هناك الكثير من ذكريات الماضي ما زلت نائما في هذا المنزل. 59 00:05:14,208 --> 00:05:16,748 الروح العظيمة سوف ترشدك. 60 00:05:18,375 --> 00:05:21,955 أم! لا أستطيع العثور على حقيبتي الصغيرة! 61 00:05:22,830 --> 00:05:24,133 إذا سمحت لي، عزرا. 62 00:05:30,833 --> 00:05:33,830 روجر، أنت تضعني في مكان صعب للغاية. 63 00:05:33,208 --> 00:05:34,828 لقد تم قطع الوعود. 64 00:05:34,958 --> 00:05:37,878 لقد تغيرت الأموال، الصفقة موجودة. 65 00:05:38,000 --> 00:05:42,710 - انتظر ثانية، أي نوع من الصفقة؟ - حسنًا، لا أستطيع... أن أخبرك. 66 00:05:42,833 --> 00:05:46,463 ليس الآن. هل ستثق بي فقط؟ 67 00:05:48,833 --> 00:05:53,333 اسمع يا أخي الصغير، إذا كنت بحاجة إلى المال يسعدني أن أقرضك بعضًا منه 68 00:05:53,458 --> 00:05:55,498 لكن المنزل يبقى. 69 00:05:57,125 --> 00:05:59,825 أنت ترتكب خطأً. خطأ كبير. 70 00:06:00,250 --> 00:06:02,790 حسنًا، إذا كنت كذلك، فسأضطر إلى التعايش مع الأمر. 71 00:06:05,708 --> 00:06:09,168 وأنت، من ناحية أخرى، يجب أن أعيش مع تلك القبعة. 72 00:06:12,292 --> 00:06:14,292 طويلا يا أخي. 73 00:06:19,125 --> 00:06:21,165 يا! 74 00:06:25,833 --> 00:06:29,583 - تاجر ويلر يغادر؟ - لا يستسلم أبدا، أليس كذلك؟ 75 00:06:29,708 --> 00:06:34,168 - لا. - ربما كان ينبغي لي أن أعطيه المنزل. 76 00:06:36,375 --> 00:06:38,625 ناه. 77 00:06:38,750 --> 00:06:41,290 لقد فعلت الشيء الصحيح. 78 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 لقد تشرفت اتفاق جدك. 79 00:06:46,125 --> 00:06:48,575 الآن سوف ترتاح الأرواح من جديد. 80 00:06:50,875 --> 00:06:52,351 هل يمكننا الخروج من هنا؟ لقد فات الوقت. 81 00:06:52,375 --> 00:06:54,125 حسنًا يا عزيزي. 82 00:06:54,250 --> 00:06:56,920 عزرا، أنت بحاجة إلى توصيلة العودة إلى الكنيسة؟ 83 00:06:57,420 --> 00:07:00,832 لا، استمر. سوف احبس. 84 00:07:00,958 --> 00:07:03,958 - طويلًا يا عزرا! - وداعا، السيد عزرا! 85 00:07:04,830 --> 00:07:05,963 أراك، عزرا! 86 00:07:07,375 --> 00:07:09,455 الوداع! 87 00:09:16,167 --> 00:09:17,627 هل تريد بقية الألغام، هون؟ 88 00:09:17,750 --> 00:09:19,000 ًلا شكرا. 89 00:09:19,125 --> 00:09:21,415 أسناني مليئة بتلك الأشياء البرتقالية. 90 00:09:21,542 --> 00:09:24,752 - لوريل؟ - لا شكرا يا أمي، لقد انتهيت. 91 00:09:24,875 --> 00:09:28,165 - ولكن سآخذ القمامة الخاصة بك بالنسبة لك. - شكرًا لك. 92 00:09:28,292 --> 00:09:30,332 مصاصة. 93 00:09:31,542 --> 00:09:35,332 ما كان هذا الهراء عنه اتفاق مع جدك؟ 94 00:09:35,458 --> 00:09:36,458 هذا ليس هراء. 95 00:09:36,542 --> 00:09:39,882 وأقسم على دمه يوم الزفاف ليس لبيع هذا المنزل. 96 00:09:41,125 --> 00:09:45,785 قسم الدم؟ يبدو وكأنه شيء ما من العصور المظلمة. 97 00:09:45,917 --> 00:09:48,997 مجرد اتفاق بسيط من وقت أبسط. 98 00:09:49,125 --> 00:09:51,455 هل تعرف ماذا أراد بيرك أن يفعل؟ 99 00:09:51,583 --> 00:09:53,483 أراد جلب طاقم التدمير وتسوية ذلك المنزل 100 00:09:53,500 --> 00:09:55,000 وتطوير العقار. 101 00:09:55,125 --> 00:09:58,665 هذا لا يبدو غير معقول تماما بالنسبة لي. 102 00:09:58,792 --> 00:09:59,792 لدي مسؤولية. 103 00:09:59,833 --> 00:10:03,293 لقد وعد والدي جدي ووعدت والدي 104 00:10:03,417 --> 00:10:05,167 أنني سأحتفظ بالمنزل. 105 00:10:05,292 --> 00:10:06,922 لماذا؟ 106 00:10:07,420 --> 00:10:10,672 لقد صدق والدي أن هذا المنزل كان سحريًا. 107 00:10:10,792 --> 00:10:13,200 سحري؟ 108 00:10:13,125 --> 00:10:14,915 لقد آمن بذلك. 109 00:10:15,420 --> 00:10:18,632 هناك الكثير من الكلمات يمكن أن تصف هذا المنزل 110 00:10:18,750 --> 00:10:21,540 ولكن السحرية ليست واحدة منهم. 111 00:10:22,500 --> 00:10:26,210 أنا أحب ذلك المنزل، أنسجة العنكبوت وكل شيء، هل تعلم؟ 112 00:10:26,333 --> 00:10:30,713 في نوع ما من الطريق العميق أنا... أنا مقيد بهذا المنزل. 113 00:10:30,833 --> 00:10:34,293 ثم أعتقد أنني مرتبط بهذا المنزل أيضًا. 114 00:10:35,875 --> 00:10:39,705 - محظوظ لي. - أنت محظوظ. 115 00:11:28,625 --> 00:11:30,495 الغار. لوريل؟ 116 00:11:49,000 --> 00:11:53,400 كيلي! هل يمكنك مساعدتي؟ 117 00:11:53,167 --> 00:11:54,747 أنا عالقة! 118 00:12:00,292 --> 00:12:01,922 كيلي! 119 00:12:05,250 --> 00:12:08,920 روجر! 120 00:12:39,333 --> 00:12:41,333 طبيب. 121 00:13:25,625 --> 00:13:28,165 لا تبدو سيئة للغاية خلال النهار، هاه؟ 122 00:13:28,292 --> 00:13:29,292 لا. 123 00:13:29,417 --> 00:13:32,957 يبدو فقط قليلا... كبار السن. 124 00:13:44,250 --> 00:13:46,330 أوه! 125 00:13:58,208 --> 00:14:00,248 نعم. 126 00:14:01,500 --> 00:14:03,330 شكرًا لك. 127 00:14:03,458 --> 00:14:06,780 حسنًا، ها نحن ذا. نعم. 128 00:14:07,250 --> 00:14:09,290 - حسنًا؟ - مم. 129 00:14:10,708 --> 00:14:13,328 - ها أنت ذا يا عزيزتي. - شكرا أمي. 130 00:14:13,458 --> 00:14:15,538 نعم. 131 00:14:19,292 --> 00:14:21,292 قومي بقدميك... 132 00:14:21,417 --> 00:14:22,827 حسنًا. 133 00:14:23,708 --> 00:14:26,668 الآن... نحن جاهزون. 134 00:15:23,792 --> 00:15:27,332 أمي...ضعيها على العباءة. 135 00:15:28,583 --> 00:15:30,633 نعم. 136 00:15:42,830 --> 00:15:44,133 أنت في المنزل، حبيبتي. 137 00:15:48,250 --> 00:15:51,170 أتمنى أن تفعل ذلك تحدثت عن هذا معي. 138 00:15:51,292 --> 00:15:54,792 لم يكن لدي أي فكرة أنك سوف تفعل انتقل هنا بنفسك. 139 00:15:54,917 --> 00:15:58,247 أعلم، لكني غيرت رأيي. انظر إلى مقدار المساحة المتوفرة لدينا. 140 00:15:58,375 --> 00:16:01,350 حصلت على كل هذه الكتب بشأن ترميم المنازل القديمة. 141 00:16:01,167 --> 00:16:05,167 انتظر حتى ترى ما سأفعله. سوف تحبه. 142 00:16:05,292 --> 00:16:07,332 أنا لن أحب ذلك. 143 00:16:37,208 --> 00:16:40,498 الأميرة، لماذا لا تتحرك العودة إلى دالاس؟ 144 00:16:40,625 --> 00:16:45,875 يمكنك تسجيل (لوريل) في الفصل الدراسي القادم، ابقَ معنا حتى تجد بعضًا... 145 00:16:46,000 --> 00:16:48,210 حتى تقف على قدميك مرة أخرى. 146 00:16:48,333 --> 00:16:51,923 أنا متحمس للانتقال هنا - ألا يمكنك أن تكون كذلك؟ 147 00:16:52,420 --> 00:16:57,382 - أعتقد أنك ترتكب خطأ. - سأحضر كهربائياً ونجاراً... 148 00:16:57,500 --> 00:17:01,400 يمكنني التعامل مع هذا التجديد. أريدك أن تثق بي. 149 00:17:01,167 --> 00:17:03,627 أنا لا أتحدث عن العقارات. 150 00:17:04,875 --> 00:17:07,455 أنا أتحدث عنك. 151 00:17:07,583 --> 00:17:11,753 عليك أن تتصالح مع نفسك لحقيقة أن روجر مات. 152 00:17:13,542 --> 00:17:17,632 وسوف تكون لوريل على كرسي متحرك لبقية حياتها. 153 00:17:17,750 --> 00:17:22,000 - ولكن عليك أن تستمر. - أبي، أنا بحاجة إلى أن أكون هنا. 154 00:17:23,000 --> 00:17:25,170 هذا هو بيتي الآن. 155 00:17:25,292 --> 00:17:30,172 أحب روجر هذا المنزل القديم. يريدني أن أكون هنا. 156 00:17:30,292 --> 00:17:33,962 كيلي، أتمنى مرة واحدة في حياتك لم تكن كذلك... 157 00:17:34,830 --> 00:17:36,430 سوف تفوت طائرتك، يا أبي. 158 00:17:40,667 --> 00:17:45,627 حسنًا، كيل، أنت... يمكنك ذلك دائمًا غير رأيك. 159 00:17:53,542 --> 00:17:56,132 وداعا يا أبي. 160 00:18:08,750 --> 00:18:11,400 يا إلهي، لا. 161 00:18:13,375 --> 00:18:15,825 لا أعتقد أن الجد أحب المنزل. 162 00:18:15,958 --> 00:18:19,378 لا تقلق بشأن جدك، سيكون كل شيء على ما يرام. 163 00:18:19,500 --> 00:18:22,540 أمي، هل يمكننا ذلك؟ حفلة الهالوين هذا العام؟ 164 00:18:22,667 --> 00:18:26,370 هذا المنزل سيكون مثاليا لحفلة الهالوين. 165 00:18:26,167 --> 00:18:28,707 بالتأكيد، لماذا لا؟ 166 00:18:28,833 --> 00:18:31,633 تذكر متى هل ألبستني زي النمر؟ 167 00:18:31,750 --> 00:18:35,130 وأبي جعلني أحمل هذا المصباح الغبي 168 00:18:35,250 --> 00:18:37,800 حتى لا تصدمني سيارة؟ 169 00:18:38,250 --> 00:18:42,250 كان ذلك أول عيد الهالوين بالنسبة لي. وأكل أبي كل الحلوى... 170 00:18:59,250 --> 00:19:00,880 أمي؟ 171 00:19:02,708 --> 00:19:05,380 أمي، هل أنت بخير؟ 172 00:19:06,830 --> 00:19:09,253 نعم، إيه، أنا بخير. 173 00:19:11,333 --> 00:19:13,213 اللعنة. 174 00:19:13,333 --> 00:19:16,253 - هل تريد مني أن أتصل بالمستشفى؟ - أوه! 175 00:19:26,875 --> 00:19:29,415 أمي، ما هذا الضجيج؟ 176 00:19:29,542 --> 00:19:33,882 أنا لا أعرف، حبيبتي. أعتقد أنه قادم من الطابق السفلي. 177 00:19:34,833 --> 00:19:38,423 جرس الباب يا أمي. 178 00:20:13,125 --> 00:20:15,825 - اعذرني؟ - أوه! 179 00:20:15,958 --> 00:20:19,628 سيدة كوب، أتمنى ألا تمانعي لي أن أظهر نفسي في. 180 00:20:19,750 --> 00:20:23,880 لديك أرنب الغبار بحجم مدينة سينسيناتي هناك. 181 00:20:26,830 --> 00:20:29,253 - من أنت؟ - الاسم كلامب، فيرنا كلامب. 182 00:20:29,375 --> 00:20:33,325 أنا مدبرة منزلك الجديدة. أوه، أنت تنزف على السجادة. 183 00:20:33,458 --> 00:20:35,578 أوه، إرم... آه! اه. 184 00:20:35,708 --> 00:20:38,780 لام- لم يستأجر مدبرة منزل. 185 00:20:38,208 --> 00:20:42,128 حسنا، الوكالة أرسلت لي. حصلت على أوراق العمل الخاصة بي هنا. 186 00:20:42,250 --> 00:20:45,460 اي وكالة؟ هل رتب والدي هذا؟ 187 00:20:45,583 --> 00:20:47,583 اعتقد ذلك. 188 00:20:47,708 --> 00:20:51,380 الآن، أفترض لديك مكنسة كهربائية؟ 189 00:20:51,167 --> 00:20:53,370 ماذا عن الأساسيات الأخرى؟ 190 00:20:53,167 --> 00:20:57,497 اياكس، بعض الزجاج زائد واثنين من الإسفنج. 191 00:20:57,625 --> 00:21:00,325 هل أنت متأكد لم يكن هناك خطأ؟ 192 00:21:00,458 --> 00:21:03,380 كما قلت، حصلت على أوامر العمل اليوم. 193 00:21:03,167 --> 00:21:06,667 لكن لا تتعرق، لقد دفعت حتى نهاية الشهر. 194 00:21:06,792 --> 00:21:10,792 وهذا المكان يمكن أن يستخدم مدبرة منزل. وأنا الأفضل. 195 00:21:16,333 --> 00:21:20,963 إذن أنت فقط انتقلت إلى هذا المكان القديم، هاه؟ 196 00:21:21,830 --> 00:21:24,333 - نعم. - لماذا؟ 197 00:21:24,458 --> 00:21:28,380 حسنًا، لقد ترك لنا زوجي هذا المنزل. 198 00:21:29,830 --> 00:21:33,830 أوه، بالتأكيد، بالتأكيد، أسباب عاطفية. حصلت عليك. 199 00:21:38,420 --> 00:21:41,922 يبدو مثل هذا المنزل يحاول أن يخبرك بشيء. 200 00:21:42,420 --> 00:21:44,212 أعتقد أنها الأنابيب. 201 00:21:44,333 --> 00:21:47,463 سأتحقق من ذلك قبل أن ينفجر شيء ما. 202 00:21:47,583 --> 00:21:52,673 يمين. سأعود حالًا، آنسة، كلامب. 203 00:21:53,917 --> 00:21:56,287 اتصل بي فيرنا. 204 00:21:57,333 --> 00:21:58,713 فيرنا. 205 00:24:29,917 --> 00:24:32,127 حان وقت النوم، لقد فات الوقت. 206 00:24:32,250 --> 00:24:35,000 ها أنت ذا! 207 00:24:36,420 --> 00:24:39,582 غدا أريدك لاختيار لون لغرفتك. 208 00:24:39,708 --> 00:24:41,918 - أصفر. - أصفر؟ 209 00:24:42,420 --> 00:24:44,420 بالتأكيد أصفر. 210 00:24:44,167 --> 00:24:46,457 - نعم. - أو ربما الأزرق. 211 00:24:46,583 --> 00:24:50,963 حسنًا، بالتأكيد أصفر أو الأزرق الداكن. 212 00:24:51,830 --> 00:24:53,830 ربما الأزرق. 213 00:24:53,208 --> 00:24:55,628 حسنًا، آسف. ربما الأزرق. 214 00:24:55,750 --> 00:24:57,790 ها أنت ذا. 215 00:25:00,167 --> 00:25:03,127 إيه؟ آه. إنه مجرد سهم. 216 00:25:05,167 --> 00:25:07,787 كما تعلمون، على ما أعتقد ينبغي أن يكون لدينا ساحة بيع. 217 00:25:07,917 --> 00:25:09,827 بيع بعض من هذه الخردة القديمة. 218 00:25:09,958 --> 00:25:12,628 حسنًا، لكنني لا أبيع أي أشياء هندية. 219 00:25:12,750 --> 00:25:15,960 إنها آثار. لقد وضعوا هذه الأشياء في المتاحف. 220 00:25:16,830 --> 00:25:18,173 كن حقيقيا! 221 00:25:18,292 --> 00:25:23,292 سنتحدث عن هذا في الصباح. الآن عليك أن تذهب للنوم. 222 00:25:25,208 --> 00:25:29,708 أمي، هل تعتقد يا أبي سعيد في الجنة؟ 223 00:25:30,833 --> 00:25:33,833 أعني، هل تعتقد أنه يفتقدنا؟ 224 00:25:36,125 --> 00:25:38,165 أعتقد أن أبي سعيد. 225 00:25:39,667 --> 00:25:42,127 وأعتقد أنه يراقبنا. 226 00:25:44,917 --> 00:25:47,247 أحبك أمي. 227 00:25:47,375 --> 00:25:49,415 أنا أحبك أيضا، حبيبتي. 228 00:25:56,417 --> 00:25:58,707 أوه، اترك ألجرنون، من فضلك. 229 00:25:58,833 --> 00:26:00,883 نعم. 230 00:26:08,125 --> 00:26:11,625 واترك بابك مفتوحا أيضا، لذلك سأعرف أنك بخير. 231 00:26:11,750 --> 00:26:13,790 حسنًا. 232 00:27:30,830 --> 00:27:32,133 مم. 233 00:27:51,708 --> 00:27:53,128 أوه. 234 00:28:10,875 --> 00:28:12,625 كيلي! 235 00:28:19,830 --> 00:28:21,333 عليك أن تقرر. 236 00:28:23,417 --> 00:28:25,627 عليك أن تقرر. 237 00:28:56,792 --> 00:28:58,832 مهلا مهلا»- 238 00:29:00,000 --> 00:29:03,960 - سأعطيك 50 سنتا لهذا. - كانت تلك لجدتي الكبرى. 239 00:29:04,830 --> 00:29:08,503 لقد جمعت الزجاجات لفترة طويلة و... هذا هو الوحيد المتبقي. 240 00:29:08,625 --> 00:29:13,705 - حسنًا، سأعطيك دولارًا. - لا أعرف. وكان المفضل لها. 241 00:29:13,833 --> 00:29:16,673 خمسة دولارات. هذا هو عرضي النهائي. 242 00:29:22,833 --> 00:29:27,173 "واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية 243 00:29:27,292 --> 00:29:30,792 "تسعة، عشرة، أحد عشر، اثني عشر، اقفزوا..." 244 00:29:38,250 --> 00:29:40,250 كيف الحال يا عزيزتي؟ 245 00:29:40,375 --> 00:29:43,995 ماذا؟ أوه، مرحبا يا أمي. 246 00:29:48,792 --> 00:29:50,882 إنه جديد. ربما ينبغي لنا أن نحصل عليه. 247 00:29:51,000 --> 00:29:53,830 هاري، لماذا تخدع مع تلك القطعة من الخردة؟ 248 00:29:54,833 --> 00:29:58,673 قطعة من الخردة؟ هذا مثل الذي كان لدى والدي. 249 00:29:58,792 --> 00:30:00,792 انها قبيحة حقا. 250 00:30:00,917 --> 00:30:05,370 لقد حصلت على كل أفلامه المنزلية وأود أن أبدأ هذا. 251 00:30:06,333 --> 00:30:08,503 كم ثمن هذا؟ 252 00:30:08,625 --> 00:30:11,705 - أنت لا تريد ذلك، فهو مكسور. - لا، أستطيع إصلاحه. 253 00:30:11,833 --> 00:30:13,793 انها ليست للبيع. 254 00:30:15,917 --> 00:30:19,417 بخير. بخير، بخير. 255 00:30:32,417 --> 00:30:35,787 - لا بد لي من التحدث معك. - كنت سأتصل بك. 256 00:30:35,917 --> 00:30:36,957 ما الذي تفعله هنا؟ 257 00:30:37,830 --> 00:30:40,333 وجود ساحة بيع. ترى أي شيء تريد؟ 258 00:30:40,458 --> 00:30:43,458 لا، لا - ماذا تفعل في هذا المنزل؟ 259 00:30:43,583 --> 00:30:47,833 حسنًا، كنا سنؤجره لكننا غيرنا رأينا. 260 00:30:47,958 --> 00:30:52,288 لا، لا. انظر، هناك نوع ما من سوء الفهم هنا. 261 00:30:52,417 --> 00:30:55,957 - لدي خطط لهذا العقار. - سيكون عليك تغييرها. 262 00:30:56,830 --> 00:30:58,830 هذا هو بيتي الآن. 263 00:30:58,208 --> 00:31:00,628 أنت لا تفهم. أنا أملك هذا المنزل. 264 00:31:00,750 --> 00:31:04,790 لقد كان هذا المنزل في عائلتي للمائة سنة الماضية. 265 00:31:04,917 --> 00:31:08,537 عندما توفي روجر المنزل مرت لي تلقائيا. 266 00:31:08,667 --> 00:31:12,917 - روجر أخي. - أنت الأخ غير الشقيق لروجر، بيرك. 267 00:31:13,420 --> 00:31:16,632 أنا زوجته. عاد البيت لي. 268 00:31:16,750 --> 00:31:20,460 الآن، إذا كان لديك أي مشاكل مع ذلك ... 269 00:31:20,583 --> 00:31:22,133 يمكنك التحدث مع المحامي الخاص بي. 270 00:31:25,833 --> 00:31:28,253 كيلي؟ كيلي، انتظر ثانية. 271 00:31:29,292 --> 00:31:32,712 هذا ليس مكان للعيش فيه. لا يوجد مكان لتربية طفل. 272 00:31:32,833 --> 00:31:35,830 وخاصة طفل على كرسي متحرك. 273 00:31:35,208 --> 00:31:37,958 أين سوف تطرح طفل على كرسي متحرك؟ 274 00:31:38,830 --> 00:31:40,133 بعض الأماكن أكثر أمانا قليلا. 275 00:31:40,833 --> 00:31:42,253 مكان به مصاعد، 276 00:31:42,375 --> 00:31:45,205 مثل مبنى سكني بالقرب من المستشفى. 277 00:31:45,333 --> 00:31:48,293 لوريل آمنة وسعيدة تمامًا هنا. 278 00:31:48,417 --> 00:31:50,957 كيلي، أنت لا تفكر بوضوح. 279 00:31:52,208 --> 00:31:56,998 الآن، أعلم أنك مررت بالكثير، لا أحد يعرف ذلك أكثر مني. 280 00:31:57,250 --> 00:31:59,290 يا إلهي، لقد فقدت زوجك. 281 00:31:59,417 --> 00:32:01,497 وفقدت أخي. 282 00:32:01,625 --> 00:32:05,245 ولا يمر يوم أنني لا أفكر في روجر. 283 00:32:05,375 --> 00:32:08,455 لكن ذلك كان آنذاك وهذا الآن. 284 00:32:08,583 --> 00:32:10,543 وإذا كنت لا تمانع في قولي ذلك، 285 00:32:10,667 --> 00:32:14,497 أعتقد أنك أصبحت قليلا الهوس. 286 00:32:14,625 --> 00:32:17,875 لا جريمة ولكن الآن لديك للبدء في التفكير في المستقبل. 287 00:32:18,000 --> 00:32:21,630 مستقبل ابنك. بالمال الذي تجنيه من هذا 288 00:32:21,750 --> 00:32:25,800 يمكنك أن تفعل شيئا لطيف حقا لوريل. 289 00:32:25,208 --> 00:32:27,248 أجري لها عملية. 290 00:32:28,625 --> 00:32:30,705 أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب. 291 00:32:33,125 --> 00:32:36,665 أنا فقط أحاول جني الأموال - هل هذا فظيع جدا؟ 292 00:32:36,792 --> 00:32:38,422 يمكننا أن نجني الكثير من المال على هذه الصفقة. 293 00:32:38,542 --> 00:32:41,632 أريد فقط أن ألقي بعض طريقك. 294 00:32:41,750 --> 00:32:43,830 أوه، بورك، من فضلك! 295 00:32:45,917 --> 00:32:49,127 أموالي ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، هاه؟ 296 00:32:49,250 --> 00:32:51,750 كيلي، روجر ميت. 297 00:32:51,875 --> 00:32:54,350 أنت وحيد تمامًا، 298 00:32:54,167 --> 00:32:56,207 وأنا أريد هذا المنزل. 299 00:32:59,420 --> 00:33:01,212 هيا، دعنا نذهب! 300 00:33:01,333 --> 00:33:05,963 لا تدعني أمسك بك وأنت تسرق مرة أخرى! ما خطبك؟ 301 00:33:06,830 --> 00:33:09,430 هل تريد أن تكبر مثلهم؟ 302 00:33:11,292 --> 00:33:13,292 اركب السيارة. دعنا نذهب! 303 00:33:13,417 --> 00:33:15,827 تعال! 304 00:33:17,292 --> 00:33:20,632 اركب السيارة. 305 00:34:12,917 --> 00:34:14,997 سيدة كوب، هل أنت بخير؟ 306 00:34:17,292 --> 00:34:19,502 ارم... 307 00:34:19,625 --> 00:34:22,325 أنا بخير. 308 00:34:22,458 --> 00:34:24,288 أبدا أفضل. 309 00:34:24,417 --> 00:34:29,207 لقد أوشكت عملية بيع الفناء على الانتهاء. لماذا لا أصنع لك كوباً من الشاي؟ 310 00:34:31,792 --> 00:34:33,832 نعم. 311 00:34:53,208 --> 00:34:55,418 لقد كان لديك حقا وقتا عصيبا منه. 312 00:34:55,542 --> 00:34:57,582 مجرد رديء، فيرنا. 313 00:34:57,708 --> 00:34:59,918 ل-لا أعلم، أنا... 314 00:35:00,420 --> 00:35:04,462 أردت أن أكون في هذا المنزل، أريد أن أجعل الأمور جيدة من أجل لوريل 315 00:35:04,583 --> 00:35:07,543 لكن كل شيء ألمسه ينهار. 316 00:35:07,667 --> 00:35:10,327 ماذا أراد زوج أختك؟ 317 00:35:10,458 --> 00:35:12,458 أوه، بورك؟ 318 00:35:12,583 --> 00:35:17,253 لا أعرف. يريد هذا البيت. لقد حصل على بعض خطة مجنونة. 319 00:35:18,375 --> 00:35:20,625 أي نوع من الخطة؟ 320 00:35:24,292 --> 00:35:26,882 - هل سمعت ذلك؟ - أسمع ماذا؟ 321 00:35:28,458 --> 00:35:30,498 تقصد ذلك؟ 322 00:35:44,250 --> 00:35:46,500 يا إلهي، يا سيدة، لدي جهاز تنظيم ضربات القلب! 323 00:35:46,625 --> 00:35:48,955 - من أنت؟ - السباك . 324 00:35:49,830 --> 00:35:51,963 - السباك؟ - آل، عظام ألبرت. 325 00:35:52,830 --> 00:35:56,633 أنت، إيه، لقد اتصلت بي هذا الصباح. لقد اتصلت بي، أليس كذلك؟ 326 00:35:58,500 --> 00:36:00,750 أوه. السباك. 327 00:36:01,875 --> 00:36:06,575 - لهذا السبب كنت في الطابق السفلي. - هذا هو المكان السباكة. 328 00:36:06,708 --> 00:36:09,380 يا يسوع يا سيدتي... 329 00:36:11,333 --> 00:36:16,543 الآن، قمت بفحص التيار الكهربائي وخطوط الصرف الصحي 330 00:36:16,667 --> 00:36:19,627 وكلاهما في حالة عمل مثالية. 331 00:36:19,750 --> 00:36:24,170 - والمواسير في الحمام... - هل وجدت المادة اللزجة البنية؟ 332 00:36:24,292 --> 00:36:26,922 لا، لم أجد أي مادة لزجة بنية اللون. 333 00:36:27,420 --> 00:36:30,502 لقد وجدت بعض الصدأ في الحمام في الطابق العلوي. 334 00:36:30,625 --> 00:36:34,325 - الصدأ؟ - نعم. لكنها وضحت على الفور. 335 00:36:34,458 --> 00:36:37,328 لا، لم يكن هذا الصدأ، لقد كان أشبه بالطين، 336 00:36:37,458 --> 00:36:39,918 فقط كان أكثر سيولة قليلاً، 337 00:36:40,420 --> 00:36:43,172 وعندما خرج كان هناك هذا الضجيج العالي. 338 00:36:43,292 --> 00:36:47,132 و...وكانت رائحتها... 339 00:36:47,250 --> 00:36:49,580 إيه، وكأنني لا أعرف ماذا. 340 00:36:50,542 --> 00:36:52,582 حسنا... 341 00:36:59,625 --> 00:37:02,350 لا يوجد لزج بني هنا. 342 00:37:03,458 --> 00:37:07,380 أنا آسف لإضاعة وقتك، السيد العظام. 343 00:37:07,167 --> 00:37:08,207 أوه، أوه، لا على الإطلاق، سيدتي. 344 00:37:08,333 --> 00:37:11,423 أنا-إنه لمن دواعي سروري للعمل على الأنابيب مثل لك. 345 00:37:11,542 --> 00:37:12,792 متعة حقيقية. 346 00:37:13,500 --> 00:37:15,960 - شكرًا لك. - أقول دائما، 347 00:37:16,830 --> 00:37:18,463 علاج السباكة الخاصة بك مع الرعاية المحبة العطاء 348 00:37:18,583 --> 00:37:21,673 وسوف تعطيك سنوات من المتعة. 349 00:37:21,792 --> 00:37:23,792 تماما مثل امرأة جيدة. 350 00:37:29,208 --> 00:37:33,828 - حسنا، شكرا مرة أخرى، السيد بونز. - على الرحب والسعة. وهنا فاتورتك. 351 00:37:36,250 --> 00:37:38,630 حسنًا، سأحصل على دفتر الشيكات الخاص بي. 352 00:37:40,420 --> 00:37:43,542 يمكنك إرسالها بالبريد. سأظهر نفسي. 353 00:37:58,792 --> 00:38:01,292 لا أستطيع تحمل هذا. 354 00:38:04,708 --> 00:38:09,458 لا أعلم يا فيرنا، ربما أنا. ربما أنا أفقد عقلي. 355 00:38:12,830 --> 00:38:14,713 ربما يجب أن أذهب للتحدث مع شخص ما. 356 00:38:14,833 --> 00:38:17,253 يمكنك التحدث معي. 357 00:38:29,833 --> 00:38:32,753 - أراك غدا، السيدة كوب. - كيلي. 358 00:38:33,500 --> 00:38:37,750 كيلي. وإذا كنت في حاجة لي لأي شيء على الإطلاق، فقط اتصل، حسنًا؟ 359 00:38:37,875 --> 00:38:43,665 نعم. شكرا، فيرنا، لقد كنت عظيما. أشعر بأنني أقل بكثير... 360 00:38:43,792 --> 00:38:46,820 مجنون. 361 00:38:50,958 --> 00:38:54,578 ♪ أنا رجل البيتزا الخاص بك، أنا رجل البيتزا الخاص بك 362 00:38:54,708 --> 00:38:57,128 ♪ سأقوم بتوصيل فطيرة البيتزا المفضلة لديك 363 00:38:57,250 --> 00:39:00,250 ♪ أنا رجل البيتزا الخاص بك، أنا رجل البيتزا الخاص بك 364 00:39:00,375 --> 00:39:03,325 ♪ وأنا للجميع الرجل المفضل للوجبات السريعة 365 00:39:03,458 --> 00:39:05,788 ♪ لا تقلق أبدًا من أن البيتزا الخاصة بك ستكون باردة 366 00:39:05,917 --> 00:39:08,827 ♪ لأنني أبقيه ساخنًا على مشعب المحرك الخاص بي 367 00:39:08,958 --> 00:39:14,328 ♪ لذلك في المرة القادمة التي تشعر فيها بالجوع للبيتزا في مقلاة 368 00:39:15,833 --> 00:39:19,430 ♪ لا تنسى الاتصال رجل البيتزا المفضل لديك، آه! ♪ 369 00:39:20,830 --> 00:39:22,133 الساعة 12.50 من فضلك. 370 00:39:27,292 --> 00:39:30,882 ♪ أنا رجل البيتزا الخاص بك، أنا رجل البيتزا الخاص بك ♪ 371 00:39:31,000 --> 00:39:33,460 من بدل هل هذه البيتزا تخرج من؟ 372 00:39:33,583 --> 00:39:34,673 لك أو لي؟ 373 00:39:34,792 --> 00:39:37,422 أمي، علينا أن نتناول العشاء. 374 00:39:37,542 --> 00:39:40,712 احصل على الأطباق والسكاكين والشوك. 375 00:39:40,833 --> 00:39:44,713 ♪ أنا رجل البيتزا الخاص بك، أنا رجل البيتزا الخاص بك ♪ 376 00:39:47,208 --> 00:39:50,788 ♪ أنا رجل البيتزا الخاص بك، أنا رجل البيتزا الخاص بك 377 00:39:50,917 --> 00:39:54,917 ♪ أنا الرجل المفضل لدى الجميع 378 00:39:55,420 --> 00:39:57,832 ♪ لا تقلق أبدًا من أن البيتزا الخاصة بك ستكون باردة 379 00:39:57,958 --> 00:40:01,780 ♪ لأنني أبقيه ساخنًا على مشعب المحرك الخاص بي 380 00:40:01,208 --> 00:40:07,668 ♪ لذلك في المرة القادمة التي تشعر فيها بالجوع لبيتزا في مقلاة ♪ 381 00:40:07,792 --> 00:40:11,172 ♪ لا تنسى أن تأكل رجل البيتزا المفضل لديك! ♪ 382 00:40:35,375 --> 00:40:38,245 رائحة طيبة. أنا جائعة. 383 00:40:38,375 --> 00:40:42,955 أم عزيزتي...أريد تظهر لك شيئا، حسنا؟ 384 00:40:43,830 --> 00:40:46,830 وأريدك أن لا تكون خائفا 385 00:40:46,208 --> 00:40:50,708 وأود منك أن تجرب واحتفظ بعقل متفتح بشأن هذا الأمر. 386 00:40:52,583 --> 00:40:55,923 أوه، الإجمالي! 387 00:40:56,420 --> 00:40:57,832 الأنشوجة؟ 388 00:40:59,375 --> 00:41:01,705 مقرف! خلعهم، من فضلك! 389 00:41:02,792 --> 00:41:04,832 إنه أمر مقزز. 390 00:41:12,208 --> 00:41:14,498 ' آه! قف! 391 00:41:20,830 --> 00:41:23,430 آه! آه! 392 00:42:05,000 --> 00:42:07,800 أكل هذا، رجل البيتزا! 393 00:42:09,625 --> 00:42:13,625 - أم'؟ - هل أنت سعيد الآن؟ لا مزيد من الأنشوجة! 394 00:42:30,458 --> 00:42:32,748 أنا لا أكره الأنشوجة كثيرا. 395 00:42:34,500 --> 00:42:36,710 كل ما كان عليك فعله هو إبعادهم. 396 00:42:38,000 --> 00:42:42,170 أنا حقا أكره المعكرونة والجبن. 397 00:42:43,333 --> 00:42:46,213 خاصة عندما يكون الصندوق أكبر مني. 398 00:42:49,830 --> 00:42:52,133 ربما سأصاب بالتسمم الغذائي وأموت. 399 00:42:54,792 --> 00:42:58,132 ولكن هذا شيء جيد لأنني أعتقد أنني حامل! 400 00:42:58,250 --> 00:43:01,290 جلالة الملك؟ هل قلت شيئا؟ 401 00:43:01,917 --> 00:43:04,370 أمي، هل أنت بخير؟ 402 00:43:05,417 --> 00:43:09,127 نعم. لماذا تسأل؟ 403 00:43:09,625 --> 00:43:13,535 حسنًا ، لقد كنت تتصرف نوع غريب اليوم. 404 00:43:14,458 --> 00:43:18,498 أوه... أتحرك هنا كان مرهقا حقا بالنسبة لي 405 00:43:18,625 --> 00:43:22,245 وأحيانا عندما يكون الشخص تحت الكثير من الضغط 406 00:43:22,375 --> 00:43:25,625 يمكنهم التصرف بطرق غريبة حقًا. 407 00:43:25,750 --> 00:43:28,250 مثل القتال مع علبة بيتزا؟ 408 00:43:28,375 --> 00:43:31,575 حسنا، نعم. 409 00:43:35,667 --> 00:43:38,497 - أمي، أستطيع أن أفعل ذلك. - نعم. 410 00:43:43,792 --> 00:43:45,832 - ها أنت ذا. - شكرًا. 411 00:43:47,625 --> 00:43:51,495 حبيبتي هل... سمعت أي شيء أو... 412 00:43:51,625 --> 00:43:55,665 رأيت أي شيء منذ أن كنا في المنزل؟ 413 00:43:55,792 --> 00:43:57,922 مثل ماذا'؟ 414 00:43:58,875 --> 00:44:01,535 حسنًا ، مثل ، إيه ... 415 00:44:01,667 --> 00:44:05,627 مثل أي شيء غريب أو غريب؟ 416 00:44:06,583 --> 00:44:09,430 تقصد بجانبك؟ 417 00:44:16,208 --> 00:44:19,748 - أنت تنام جيدا. - أنت أيضاً. 418 00:44:19,875 --> 00:44:22,125 ليلة سعيدة يا ألجرنون. 419 00:44:25,375 --> 00:44:27,625 لا تدع البق يعض. 420 00:44:27,750 --> 00:44:30,250 نراكم في ضوء الصباح. 421 00:45:11,750 --> 00:45:13,790 أوه. 422 00:45:14,917 --> 00:45:16,957 أوهه! 423 00:45:23,208 --> 00:45:25,918 آه! 424 00:45:26,420 --> 00:45:29,212 الصدأ. اسف. 425 00:46:17,000 --> 00:46:19,400 أوه. 426 00:46:27,917 --> 00:46:29,957 أوه. 427 00:46:53,833 --> 00:46:55,793 كيلي! 428 00:47:03,583 --> 00:47:05,830 أوه... 429 00:48:03,417 --> 00:48:05,537 عليك أن تقرر. 430 00:48:07,250 --> 00:48:09,250 عليك أن تقرر. 431 00:48:22,875 --> 00:48:25,325 لقد فعلت الشيء الصحيح. 432 00:48:53,542 --> 00:48:57,752 أم؟ أمي، أنا عطشان. هل يمكنني الحصول على شربة ماء؟ 433 00:49:14,750 --> 00:49:17,960 - يمكنك العودة إلى النوم الآن، حسنا؟ - مم هم. 434 00:49:29,125 --> 00:49:31,495 الغار! 435 00:49:31,625 --> 00:49:33,665 لوريل؟ 436 00:49:35,125 --> 00:49:37,165 عسل؟ 437 00:50:16,250 --> 00:50:17,580 أم؟ 438 00:50:23,833 --> 00:50:25,883 أم؟ 439 00:51:45,750 --> 00:51:47,750 فليكن. 440 00:51:47,875 --> 00:51:50,455 الموسيقى سوف تجلب النفوس المفقودة. 441 00:52:12,167 --> 00:52:14,167 ما هذا'؟ 442 00:52:14,292 --> 00:52:16,292 شاي. 443 00:52:16,417 --> 00:52:20,127 أوه. آسف. 444 00:52:27,708 --> 00:52:29,918 أنا لا أعرف حقا لماذا أنا هنا. 445 00:52:31,830 --> 00:52:35,963 انها مجرد أنه كان هناك هناك الكثير من الأشياء الغريبة التي تحدث. 446 00:52:37,125 --> 00:52:39,165 أشياء غريبة. 447 00:52:41,583 --> 00:52:45,963 اعتقدت أنه كان لي لكنه ليس أنا، إنه شيء آخر. 448 00:52:49,167 --> 00:52:51,207 أعتقد أنه المنزل. 449 00:52:54,917 --> 00:52:58,667 - تحاول معاقبتي. - البيت لا يستطيع أن يعاقبك. 450 00:52:58,792 --> 00:53:00,792 ثم ما هو؟ 451 00:53:00,917 --> 00:53:03,577 لماذا تحدث هذه الأشياء لي؟ 452 00:53:05,542 --> 00:53:10,420 تم بناء المنزل على نبع مقدس. ربيع الشفاء. 453 00:53:10,167 --> 00:53:12,497 ملجأ للأرواح. 454 00:53:12,625 --> 00:53:14,705 الأرض التي يقف عليها 455 00:53:14,833 --> 00:53:18,423 كانت هدية زفاف من شعبي إلى الجد الأكبر لروجر 456 00:53:18,542 --> 00:53:22,420 عندما تزوج الابنة من الشامان الأخير لدينا. 457 00:53:22,167 --> 00:53:24,827 ولكن بعد ذلك جاء الرجل الأبيض... 458 00:53:27,458 --> 00:53:29,708 وطرد شعبي. 459 00:53:31,333 --> 00:53:36,633 امتصت أرواحهم الجافة بواسطة سم الرجل الأبيض. 460 00:53:37,917 --> 00:53:40,417 وكان للرجل الأبيض اسم لذلك. 461 00:53:40,542 --> 00:53:42,672 و أطلق عليه... 462 00:53:44,542 --> 00:53:46,582 التقدم. 463 00:53:49,625 --> 00:53:54,745 لذلك تقرر أن يكون الأخير سيتم الحفاظ على قوتها. 464 00:53:54,875 --> 00:53:58,705 فوضع عليها ختم عظيم. 465 00:53:59,667 --> 00:54:04,207 ولإخفاء ذلك تم بناء منزل. 466 00:54:05,625 --> 00:54:07,875 منزلي؟ 467 00:54:08,833 --> 00:54:12,633 ولكن هذا لا يزال لا يفسر لماذا تحدث هذه الأشياء. 468 00:54:13,917 --> 00:54:18,827 روح روجر محاصرة في القلب البيت بين عالمين، 469 00:54:18,958 --> 00:54:23,578 ولا يمكن أن يكون هناك سلام أبدًا حتى تتحرر روحه. 470 00:54:23,708 --> 00:54:25,708 أنا لا أفهم هذا. 471 00:54:25,833 --> 00:54:27,883 روجر مات. 472 00:54:29,208 --> 00:54:31,748 كيف يمكن أن يكون محاصرا في أي مكان؟ 473 00:54:31,875 --> 00:54:35,165 لأنه مات على يد شخص آخر. 474 00:54:37,830 --> 00:54:38,963 المزيد من الشاي؟ 475 00:55:35,830 --> 00:55:38,673 هذه الاشياء تبدو جيدة. هنا تذهب، فريد. 476 00:55:53,625 --> 00:55:57,995 شاهد الطبل يا رجل، شاهد الطبل - هذه مادة كيميائية، هل تعلم؟ 477 00:56:03,250 --> 00:56:04,880 يفتقد؟ 478 00:56:07,417 --> 00:56:12,370 يفتقد! لدي موعد مع السيد جروسو. 479 00:56:16,750 --> 00:56:20,400 لدي موعد مع السيد جروسو. 480 00:56:20,167 --> 00:56:22,877 "لقد كان ينتظرك." 481 00:56:49,000 --> 00:56:51,880 سأكون معك خلال دقيقة. 482 00:56:52,000 --> 00:56:54,330 حلوى؟ 483 00:56:56,917 --> 00:56:58,957 شكرًا. 484 00:57:00,420 --> 00:57:02,922 شكرًا لك. 485 00:57:06,667 --> 00:57:11,127 - أردت رؤيتي؟ - نعم يا سيدي. يتعلق الأمر بالمنزل. 486 00:57:11,250 --> 00:57:13,580 هل هذا منزل جديد؟ 487 00:57:13,708 --> 00:57:16,168 لا يا سيدي، نفس المنزل القديم. أعمال جديدة. 488 00:57:16,292 --> 00:57:19,672 الاسبوع الماضي كنا نتحدث عن منزلك، 489 00:57:19,792 --> 00:57:22,542 الآن تقول "المنزل". 490 00:57:22,667 --> 00:57:25,497 هل تفهم حيرتي؟ 491 00:57:25,625 --> 00:57:29,995 - حسنًا، أنا... - مررت بمنزلك في ذلك اليوم 492 00:57:30,125 --> 00:57:35,205 ورأيت شيئًا غريبًا - امرأة وفتاة تنتقل إلى منزلك. 493 00:57:35,333 --> 00:57:39,430 إنه... المحامون. لا يمكنك الوثوق بهم. هل تعرف ماذا قال لي المحامي الخاص بي؟ 494 00:57:39,167 --> 00:57:44,370 لا يهمني ما قاله لك محاميك لا يهمني إلا ما قلته لي. 495 00:57:44,167 --> 00:57:48,827 اعتقدت أنني حصلت عليه مجانا وواضحة، ولكن كما اتضح أنها تفعل ذلك. 496 00:57:48,958 --> 00:57:51,628 - ثم اشتريه منها. - إنها لن تبيع. 497 00:57:52,750 --> 00:57:55,170 إنها عنيدة نوعًا ما. 498 00:57:56,708 --> 00:57:59,248 يبدو أن لديك خيار واحد فقط. 499 00:58:00,792 --> 00:58:03,422 إنها...امرأة. زوجة أخي. 500 00:58:03,542 --> 00:58:06,252 لا يمكنك التوقف... التقدم. 501 00:58:06,375 --> 00:58:09,535 - لا يا سيدي. - أشعر بخيبة أمل كبيرة، بورك. 502 00:58:09,667 --> 00:58:12,287 عندما أحضرتك إلى منظمتي 503 00:58:12,417 --> 00:58:15,247 اعتقدت أنك تستطيع ذلك افعل أشياء جيدة من أجلي. 504 00:58:16,875 --> 00:58:21,350 لقد وعدتني بعلاجي.. مشكلة النفايات السامة! 505 00:58:21,167 --> 00:58:24,707 كان لدينا اتفاق! 506 00:59:04,167 --> 00:59:07,327 وكالة حماية البيئة تريد تفتيش المبنى. 507 00:59:07,458 --> 00:59:11,538 هذا المخطط لك لرمي النفايات السامة تحت المنزل 508 00:59:11,667 --> 00:59:15,957 في هذا الكهف، أو أيا كان، يجب أن توضع موضع التنفيذ على الفور. 509 00:59:16,830 --> 00:59:21,173 يمكننا ضخ المياه وضخها النفايات السامة عندما نقوم بتسوية المنزل، 510 00:59:21,292 --> 00:59:23,502 مشكلتنا هي أخت زوجي لن تبيع. 511 00:59:23,625 --> 00:59:26,915 مشكلتك يا بورك ومن الأفضل إصلاحه الآن 512 00:59:27,420 --> 00:59:28,462 لأنني حصلت على كلمة اليوم 513 00:59:28,583 --> 00:59:32,713 الذي وضعه مكتب التحقيقات الفيدرالي أفضل رجل في هذه القضية. 514 00:59:32,833 --> 00:59:35,793 أنا لا أحب ذلك عندما يذهب شعبي إلى السجن، 515 00:59:35,917 --> 00:59:38,917 الإغراءات... عظيمة جدًا. 516 00:59:39,420 --> 00:59:42,752 أنت لست خائفا من أنني سأفعل ذلك صفقة مع الفيدراليين؟ 517 00:59:42,875 --> 00:59:45,995 لا، بورك، أنا لست قلقة. 518 00:59:50,667 --> 00:59:52,287 ماذا؟ 519 00:59:52,417 --> 00:59:54,877 ما هذه اللعنة؟ 520 00:59:55,000 --> 00:59:59,330 هذا للتأكد أنت لا تنسى أصدقائك. 521 01:00:06,458 --> 01:00:09,668 إنه لأمر فظيع أن تكون مقيدًا على كرسي متحرك. 522 01:00:09,792 --> 01:00:14,332 أن تكون عرضة للخطر. عليك أن تعتمد على لطف الغرباء. 523 01:00:16,917 --> 01:00:19,167 أخرجها من المنزل الآن! 524 01:01:37,833 --> 01:01:40,293 روجر؟ 525 01:01:41,125 --> 01:01:43,705 أيمكنك سماعي'؟ 526 01:01:44,625 --> 01:01:46,665 الصبي، هل أشعر سخيفة. 527 01:01:49,167 --> 01:01:53,167 الآن، تذكر ماذا قال الرئيس، فقط قم بإخافتهم. 528 01:01:53,292 --> 01:01:55,712 نعم نعم. يا. 529 01:01:55,833 --> 01:01:58,543 - اللعنة عليك. - اللعنة عليك أيضا. 530 01:01:58,667 --> 01:02:01,537 أردت أن أكون الثعبان. 531 01:02:24,417 --> 01:02:27,127 مهلا، فتاة صغيرة، هل تريد بعض الحلوى؟ 532 01:02:37,500 --> 01:02:39,670 يا إلهي، أفتقدك. 533 01:02:42,333 --> 01:02:44,383 رجائاً أعطني. 534 01:02:50,458 --> 01:02:53,248 - استرخي يا فتاة صغيرة! - لقد جئنا لتحذيرك فقط! 535 01:02:53,375 --> 01:02:56,995 - نعم، أحذرك. - هذا المنزل مليء بالثعابين! 536 01:02:57,125 --> 01:02:59,325 لذلك من الأفضل أن تخرج أنت وأمك! 537 01:02:59,458 --> 01:03:03,288 الآن! 538 01:03:03,417 --> 01:03:04,497 ماذا جرى؟ 539 01:03:04,625 --> 01:03:07,915 تلك العاهرة الصغيرة كادت أن تدمع عيني! 540 01:03:08,792 --> 01:03:10,962 هذا يفعل ذلك! 541 01:03:11,830 --> 01:03:14,883 الآن لقد فعلت ذلك- لقد أغضبت الخلل! 542 01:03:26,125 --> 01:03:28,875 - كلب لطيف. - كلب جيد. 543 01:03:29,000 --> 01:03:31,400 ن-كلب لطيف! 544 01:03:38,125 --> 01:03:39,665 تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! 545 01:03:50,333 --> 01:03:51,463 من هنا! 546 01:04:10,667 --> 01:04:12,707 الغار! 547 01:04:15,125 --> 01:04:16,285 إله! 548 01:04:16,917 --> 01:04:19,247 دعنا نخرج من هنا! 549 01:04:27,167 --> 01:04:29,207 - دعنا نذهب! - يا إلهي. 550 01:04:38,333 --> 01:04:42,463 "دكتور هيرشي، هاتف، من فضلك." دكتور هيرشي." 551 01:04:46,875 --> 01:04:51,705 سيدة كوب؟ لقد حصلت ابنتك سقوط سيء للغاية لكنها بخير. 552 01:04:52,583 --> 01:04:57,133 ويبدو أنه لا توجد إصابات خطيرة لكني أود أن أبقيها طوال الليل. 553 01:04:57,250 --> 01:04:58,250 فقط للملاحظة. 554 01:05:00,792 --> 01:05:02,582 هل يمكنني رؤيتها؟ 555 01:05:04,420 --> 01:05:07,672 "دكتور هيرشي، هاتف، من فضلك." دكتور هيرشي." 556 01:05:15,333 --> 01:05:17,383 - أهلاً. - ماما؟ 557 01:05:17,500 --> 01:05:20,330 لا بأس يا عزيزتي، أنا هنا. 558 01:05:20,458 --> 01:05:23,498 - كنت خائفة جدا. - أعرف يا عزيزي. 559 01:05:23,625 --> 01:05:26,535 ولكن لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام الآن. 560 01:05:26,667 --> 01:05:28,207 سأكون هنا معك. 561 01:05:28,333 --> 01:05:31,543 ماما، هل يمكننا العودة إلى المنزل؟ 562 01:05:31,667 --> 01:05:36,287 غداً. قال الطبيب ستكونون أفضل بحلول الغد. 563 01:05:36,417 --> 01:05:38,247 لا، أقصد منزلنا القديم. 564 01:05:39,333 --> 01:05:41,133 لقد تخلينا عن منزلنا القديم. 565 01:05:41,250 --> 01:05:43,790 لكني أفتقد أصدقائي! 566 01:05:43,917 --> 01:05:47,287 سنتحدث عن هذا غدا، حسنا؟ 567 01:05:49,420 --> 01:05:51,462 من فضلك يا أمي؟ 568 01:05:51,583 --> 01:05:54,830 لا أريد العودة إلى ذلك المنزل. 569 01:05:55,125 --> 01:05:57,205 أوه، لوريل، أعرف. 570 01:05:59,250 --> 01:06:01,290 أنا آسف يا عزيزتي 571 01:06:02,417 --> 01:06:04,457 أنا آسف جدا. 572 01:06:12,333 --> 01:06:15,173 - كلب عليه عاكس الضوء؟ - هذا صحيح. 573 01:06:15,292 --> 01:06:18,172 - أقسم يا زعيم. - أقسم على خصيتي يا زعيم. 574 01:06:18,292 --> 01:06:20,292 جاء من العدم! كبيرة مثل المنزل! 575 01:06:22,000 --> 01:06:26,130 لقد أرسلتك لتخويف هؤلاء الناس وتعود وتقول لي 576 01:06:26,250 --> 01:06:30,000 فتاة تبلغ من العمر 12 عاما في كرسي متحرك ركل مؤخرتك؟ 577 01:06:30,125 --> 01:06:33,245 لا، لا، كلب عضني في مؤخرتي! 578 01:06:33,375 --> 01:06:34,955 أنا لا أعطي اثنين من القرف حول مؤخرتك! 579 01:06:35,830 --> 01:06:39,213 إنها مؤخرتي التي أشعر بالقلق بشأنها إذا لم أخرج تلك العاهرة! 580 01:06:40,375 --> 01:06:43,350 "شركة هايز الجديدة." 581 01:06:43,167 --> 01:06:46,770 - "بيرك، هذا كيلي." - كيلي! 582 01:06:46,208 --> 01:06:48,708 - قلت لك ذلك. - كيلي، مهلا، إرم... 583 01:06:48,833 --> 01:06:53,293 - قلت لك ذلك. - هل تصمت اللعنة؟ نعم؟ 584 01:06:53,417 --> 01:06:56,707 هل مازلت مهتما؟ في شراء هذا المنزل؟ 585 01:06:56,833 --> 01:06:58,503 نعم. 586 01:06:58,625 --> 01:07:01,825 ارم... تعال غدا مع الأوراق. 587 01:07:02,833 --> 01:07:05,213 اه، حسنًا، سأكون هناك. 588 01:07:07,833 --> 01:07:10,333 - ما هو يا رئيس؟ - ماذا قالت؟ 589 01:07:10,458 --> 01:07:15,288 زيارتك المفاجئة الصغيرة أتت بثمارها بعد كل شيء. لقد عدنا إلى العمل. 590 01:07:15,417 --> 01:07:18,747 - أخبرتك بذلك! - قلت لك ذلك! 591 01:07:20,958 --> 01:07:22,958 اه. 592 01:07:23,830 --> 01:07:26,173 لا تقلق. 593 01:12:18,542 --> 01:12:22,212 - أنت تبدو مرحًا جدًا اليوم. - شكرًا لك. 594 01:12:23,542 --> 01:12:27,382 كنت آسف لسماع ذلك عن لوريل. أتمنى أن تكون بخير. 595 01:12:27,500 --> 01:12:29,540 - إنها بخير. - جيد. 596 01:12:31,958 --> 01:12:34,498 كيلي... 597 01:12:35,292 --> 01:12:38,172 أعرف ما هو القرار الصعب كان هذا لك. 598 01:12:38,292 --> 01:12:42,212 أنا أعرف كم روجر... أحببت هذا المنزل القديم. 599 01:12:42,333 --> 01:12:49,430 لكنه لم يكن يريدك أن تعاني من كل هذا لمجرد التمسك به. 600 01:12:49,167 --> 01:12:51,827 لقد جهزت كل الأوراق، 601 01:12:51,958 --> 01:12:56,168 لذا، إذا كنت ترغب فقط في التوقيع... 602 01:12:56,292 --> 01:13:00,382 هنا، والبداية هنا وهنا.. 603 01:13:07,958 --> 01:13:10,828 بورك، سأبيع لك هذا المنزل، ولكن بشرطين 604 01:13:10,958 --> 01:13:13,378 - واحد، لا يمكنك هدمه. - ماذا؟ 605 01:13:13,500 --> 01:13:18,400 ثانياً، أقوم بزيارتها من وقت لآخر. وأنا أريد ذلك كتابيا. 606 01:13:18,167 --> 01:13:22,747 - كيلي، لا يمكن أن تكوني جادة؟ - تلك هي شروطي. 607 01:13:22,875 --> 01:13:26,915 انظر، إذا كنت تحاول ضخ لي لمزيد من المال، أنا آسف... 608 01:13:27,420 --> 01:13:30,332 الأمر لا يتعلق بالمزيد من المال، ولكن المنزل يجب أن يبقى. 609 01:13:30,458 --> 01:13:32,708 لماذا؟ هذا المكان عبارة عن مكب نفايات. 610 01:13:32,833 --> 01:13:36,333 - روجر لم يرى الأمر بهذه الطريقة. - روجر لم يعد يفكر في هذا بعد الآن! 611 01:13:36,458 --> 01:13:41,578 انظري يا كيلي، من فضلك، أنا أعرض بعض المصطلحات الجيدة للغاية هنا، 612 01:13:41,708 --> 01:13:43,878 فرصة لبدء حياتك من جديد. 613 01:13:44,000 --> 01:13:47,380 اعمل معروفًا لنفسك، اعمل معروفًا لوريل. 614 01:13:51,292 --> 01:13:54,420 هل تريد بعض الحلوى؟ 615 01:13:56,958 --> 01:14:00,328 كيف عرفت عن ماذا حدث للورل؟ 616 01:14:00,458 --> 01:14:01,788 ماذا؟ 617 01:14:01,917 --> 01:14:05,770 كيف عرفت عن ماذا حدث للورل؟ 618 01:14:06,667 --> 01:14:10,287 - تحدثنا عن ذلك. - لا، لم نفعل ذلك. 619 01:14:11,292 --> 01:14:14,292 أعتقد أننا خرجنا عن هذه النقطة. ينظر. 620 01:14:14,417 --> 01:14:17,917 لقد عقدت صفقة معي الليلة الماضية. لدينا عقد. 621 01:14:22,917 --> 01:14:25,167 الآن ليس لدينا عقد. 622 01:14:26,167 --> 01:14:29,207 كيلي... كيلي! 623 01:14:29,333 --> 01:14:33,293 كيلي! لا يمكنك التراجع عن هذا، أنا أحذرك. 624 01:14:33,417 --> 01:14:34,787 لا، أنا أحذرك. 625 01:14:34,917 --> 01:14:37,997 أنا لست فتاة صغيرة على كرسي متحرك أنه يمكنك ترويع! 626 01:14:38,125 --> 01:14:40,750 ما الذي تتحدث عنه؟ 627 01:14:40,208 --> 01:14:41,934 الذي دفع ابنتي الصغيرة أسفل الدرج الليلة الماضية؟ 628 01:14:41,958 --> 01:14:42,958 هل كنت أنت؟ 629 01:14:43,000 --> 01:14:45,540 - لا! أنت تتحدث بجنون! - هل أنا؟ 630 01:14:45,667 --> 01:14:48,167 نعم! هذا مجرد سوء فهم. 631 01:14:48,292 --> 01:14:50,252 لقد بدأت أفهم من أنت 632 01:14:50,375 --> 01:14:53,350 ولماذا لم يبيعك روجر هذا المنزل! 633 01:14:53,167 --> 01:14:58,327 روجر؟ أخي لكان لا يزال على قيد الحياة إذا لم تكن تقود تلك الليلة. 634 01:15:00,250 --> 01:15:03,500 اخرج من منزلي! 635 01:15:03,625 --> 01:15:06,455 انظر، إذا كان الأمر يتعلق بالمزيد من المال... 636 01:15:06,583 --> 01:15:09,753 اخرج من هنا الآن أو سأقتلك، أقسم أنني سأفعل! 637 01:15:09,875 --> 01:15:13,325 انظر، من الأفضل أن تصبح ذكياً أو سوف ينتهي بك الأمر مثل زوجك. 638 01:15:13,458 --> 01:15:15,328 اخرج! 639 01:15:16,625 --> 01:15:19,625 إله...! اه القرف! 640 01:15:42,792 --> 01:15:45,462 ما الذي تفعله هنا؟ 641 01:15:47,833 --> 01:15:49,963 ماذا تريد؟ 642 01:17:22,420 --> 01:17:24,200 لا! 643 01:17:31,830 --> 01:17:32,830 1911". 644 01:17:32,167 --> 01:17:35,827 نعم، أود الإبلاغ حادث مروع. 645 01:17:37,875 --> 01:17:43,205 لا! 646 01:18:04,458 --> 01:18:08,288 - بيرك قتل روجر. - ثم عليك أن تذهب إلى الشرطة. 647 01:18:08,417 --> 01:18:10,827 وماذا يفترض أن أقول لهم؟ 648 01:18:10,958 --> 01:18:14,418 أنني حلمت وأن بيرك قتل روجر للوصول إلى الختم العظيم؟ 649 01:18:14,542 --> 01:18:15,832 سوف يحبسوني! 650 01:18:15,958 --> 01:18:19,708 بورك رجل خطير. دع الشرطة تتولى الأمر. 651 01:18:19,833 --> 01:18:23,213 لقد أخبرتني أن روح روجر كانت محاصرة لأنه قتل. 652 01:18:23,333 --> 01:18:27,333 - لا تذهب في هذا الطريق. - ولكن إذا دمر بيرك المنزل 653 01:18:27,458 --> 01:18:31,380 - ثم تحطمت روح روجر، أليس كذلك؟ - دعها تذهب. 654 01:18:31,167 --> 01:18:32,167 لا أستطيع أن أترك الأمر. 655 01:18:32,208 --> 01:18:36,878 بيرك قتل روجر وأنا لن أفعل ذلك يسلم روحه لقاتله! 656 01:18:40,625 --> 01:18:43,205 كيلي! 657 01:18:46,417 --> 01:18:48,370 أم؟ 658 01:18:49,417 --> 01:18:51,207 أم؟ 659 01:18:51,333 --> 01:18:53,333 يبدو وكأنه لا أحد في المنزل. 660 01:18:54,292 --> 01:18:56,542 ما رأيك حدث لها؟ 661 01:18:56,667 --> 01:18:58,787 أوه، هي على الأرجح لقد تأخرت في مكان ما. 662 01:18:58,917 --> 01:19:01,497 أنا متأكد من أنها سوف تعود قريبا بما فيه الكفاية. 663 01:19:01,625 --> 01:19:05,455 أنا أعلم، لماذا لا أصنع لنا شيئاً نأكله؟ 664 01:19:05,583 --> 01:19:09,503 نعم. ولكن ليس المعكرونة والجبن. 665 01:19:09,625 --> 01:19:14,750 آه! ماذا عن... المشروبات الغازية الآيس كريم؟ 666 01:19:14,208 --> 01:19:16,498 - لتناول العشاء؟ - بالتأكيد، لماذا لا؟ 667 01:19:16,625 --> 01:19:20,575 نعم. لكني أريد الكثير من الكريمة المخفوقة. 668 01:19:20,708 --> 01:19:22,748 إنها صفقة. 669 01:19:29,583 --> 01:19:31,633 - شكرًا. - نعم. 670 01:19:39,250 --> 01:19:43,290 لقد تركت شيئا في سيارتي. العودة في الثانية. أنت مرتاح؟ 671 01:19:43,417 --> 01:19:45,457 اه هاه. 672 01:20:24,792 --> 01:20:27,332 تجميد! ماذا تفعل؟ 673 01:20:27,458 --> 01:20:29,958 كيف تبدو؟ أنا أقرأ العداد. 674 01:20:32,208 --> 01:20:34,418 هيا، أمسك ساقيها. 675 01:20:58,333 --> 01:21:03,253 أوف! شركة التأمين يجب ادفع لنا لحرق هذا المشترك. 676 01:21:06,792 --> 01:21:08,832 ما هذا؟ 677 01:21:10,708 --> 01:21:14,248 كيف أبدو، مرشد سياحي؟ هيا، دعنا نذهب. 678 01:21:30,875 --> 01:21:32,625 آه! الثعابين! 679 01:21:32,750 --> 01:21:35,210 الثعابين! الثعابين! 680 01:21:36,833 --> 01:21:38,833 - الثعابين؟ - الثعابين. 681 01:21:38,958 --> 01:21:40,998 الثعابين؟ ما أنت، المكسرات؟ 682 01:21:41,958 --> 01:21:44,828 - هناك! - يستمع. ما هو الخطأ معك؟ 683 01:21:44,958 --> 01:21:47,748 أنت تتصرف مثل فتاة صغيرة. 684 01:21:48,292 --> 01:21:51,382 لا توجد ثعابين. 685 01:22:00,333 --> 01:22:02,833 البق! آه! 686 01:22:02,958 --> 01:22:05,380 - الثعابين! - البق! 687 01:22:05,167 --> 01:22:07,537 - البق! - الثعابين! 688 01:22:09,667 --> 01:22:11,957 الثعابين! 689 01:22:20,958 --> 01:22:23,748 - ثعبان! - حشرة! 690 01:22:25,833 --> 01:22:27,753 لي! 691 01:22:28,833 --> 01:22:31,333 - لي... - تشارلي... 692 01:22:34,625 --> 01:22:37,125 أوه! آه! 693 01:22:38,625 --> 01:22:42,745 - اه! تشارلي! - اه! ثعبان! 694 01:23:38,167 --> 01:23:41,917 - '911.' - نعم، أود الإبلاغ عن حريق مروع. 695 01:23:57,375 --> 01:24:00,205 فيرنا! (لورل)، أين هي؟ 696 01:24:00,333 --> 01:24:02,333 فيرنا؟ فيرنا! 697 01:24:02,458 --> 01:24:04,628 - أين هي؟ - داخل. 698 01:24:09,667 --> 01:24:11,747 الغار! 699 01:24:13,250 --> 01:24:15,500 - الغار! - ماما! 700 01:24:17,420 --> 01:24:18,832 - لور... - مساعدة! 701 01:24:21,667 --> 01:24:24,417 ماما... 702 01:24:24,542 --> 01:24:27,882 الغار! 703 01:25:06,375 --> 01:25:07,955 روجر. 704 01:25:11,500 --> 01:25:13,540 هل أنا ميت؟ 705 01:25:14,333 --> 01:25:19,830 - كيلي، عليك أن تعود. - لا أستطيع بدونك. أنا بحاجة إليك. 706 01:25:20,583 --> 01:25:23,963 إذا لم ترجعي، سوف تموت لوريل. 707 01:25:24,830 --> 01:25:28,673 ماما، لا تترك! لا تترك، من فضلك! 708 01:25:32,208 --> 01:25:34,208 أنا خائف جدا. 709 01:25:34,333 --> 01:25:37,753 سأكون معك دائمًا يا كيلي. 710 01:26:15,792 --> 01:26:17,832 احترق يا ابن العاهرة! 711 01:26:18,708 --> 01:26:21,380 يحرق! يحرق! 712 01:26:22,417 --> 01:26:24,457 عجل! عجل! يساعد! 713 01:26:26,792 --> 01:26:30,542 - هيا، على عجل! أنقذ منزلي! - تعال! 714 01:26:31,458 --> 01:26:35,498 بيتي يحترق! من فضلك، عليك أن تنقذ منزلي! 715 01:26:35,625 --> 01:26:38,245 هيا، دعنا نذهب! دعنا نذهب! 716 01:27:07,333 --> 01:27:09,383 لورل، عزيزتي. تعال. 717 01:27:12,542 --> 01:27:16,252 - بعيدا عن الطريق. - أنا ذاهب، أنا ذاهب! 718 01:27:16,375 --> 01:27:19,165 - انا لم احصل عليها. -هل هو بخير؟ 719 01:27:20,875 --> 01:27:23,575 ترى ذلك؟ 720 01:27:23,708 --> 01:27:25,748 هل رأيت ذلك؟ 721 01:28:23,830 --> 01:28:25,830 سيد جروسو، يا لها من مفاجأة. 722 01:28:25,208 --> 01:28:29,878 - ما الذي تفعله هنا؟ - أنا هنا للتحقق من التقدم المحرز الخاص بك. 723 01:28:30,000 --> 01:28:33,400 حسنًا يا سيدي، لقد اهتممت بكل شيء. 724 01:29:06,250 --> 01:29:08,290 ماما! 725 01:29:18,250 --> 01:29:20,330 الغار! 726 01:29:25,000 --> 01:29:28,000 يبدو أن خطتك الصغيرة فشلت. 727 01:29:28,125 --> 01:29:32,750 لا يا سيدي، لن يعيش أحد في ذلك المنزل اللعين مرة أخرى. 728 01:29:35,833 --> 01:29:37,543 حتى نتمكن من مواصلة أعمالنا، 729 01:29:37,667 --> 01:29:41,457 ولا أحد يستطيع أن يثبت لقد تسببت في الحريق أو وفاة روجر. 730 01:29:42,667 --> 01:29:47,417 لا يمكن للشرطة أن تثبت أي شيء علي. إنهم أغبياء للغاية. 731 01:29:55,875 --> 01:29:59,245 بحق الجحيم؟ من أنت بحق الجحيم؟ 732 01:29:59,375 --> 01:30:02,350 فيرنا كلامب، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 733 01:30:02,625 --> 01:30:06,625 أعتقد أنه كان هناك، ارم، نوع من الخطأ. 734 01:30:06,750 --> 01:30:09,710 لم يكن هناك أي خطأ. أنت رهن الاعتقال. 735 01:30:10,708 --> 01:30:13,578 شكرا على الاعتراف يا شموخ. 736 01:30:13,708 --> 01:30:15,708 خذوه بعيدا يا أولاد. 737 01:30:15,833 --> 01:30:17,883 انتظر لحظة... 738 01:30:37,542 --> 01:30:39,582 هنا تذهب.